partombremandela_635x250_1386325472

Johnny Clegg (With Nelson Mandela) - Asimbonanga - 1999 

tenshu50

Simple Minds - "Mandela Day" live 1990

A song of Simple Minds dedicated to Nelson Mandela.
Was the first band to sign up for Mandela Day, a concert held at Wembley Stadium, London, UK, as an expression of solidarity with the then-imprisoned Nelson Mandela. Bands involved were asked to produce a song especially for the event - Simple Minds was the only act which actually produced one.

Une chanson de Simple Minds dédiés à Nelson Mandela.
A été le premier groupe à signer pour Mandela Day, un concert a eu lieu au stade de Wembley, Londres, Royaume-Uni, comme une expression de la solidarité avec la puis-emprisonné Nelson Mandela. On a demandé aux bandes concernées pour produire une chanson spécialement pour l'événement - Simple Minds était le seul acte qui produit réellement un.

Poème Invictus

INVICTUS

Ce poème fut pour Nelson Mandela un soutien et une source d'inspiration durant sa longue captivité.

Dans les ténèbres qui m'enserrent
Noires comme un puits où l'on se noie
Je rends grâce aux dieux, quels qu'ils soient
Pour mon âme invincible et fière.

Dans de cruelles circonstances
Je n'ai ni gémi ni pleuré
Meurtri par cette existence
Je suis debout, bien que blessé.

En ce lieu de colère et de pleurs
Se profile l'ombre de la Mort
Je ne sais ce que me réserve le sort
Mais je suis, et je resterai sans peur.

Aussi étroit soit le chemin
Nombreux, les châtiments infâmes
Je suis le maître de mon destin
Je suis le capitaine de mon âme.

William Ernest Henley (1843-1903)

GRANDIR (Nelson Mandela)

Extrait traduit du discours prononcé en 1994 par Nelson Mandela
Interprétation : Arnaud Humbert
www.arnaud-humbert.com